Let´s work together...Happy New Year!!

Presentación Libros a la Calle

Hoy se ha presentado la campaña de Libros a la Calle 2013.

En esta ocasión he ilustrado la carpeta que reúne los trabajos de Ramón Bilbao, Alfredo, Raúl, José Luis Cabañas, Fernando Vicente, Pepe Robles, Jorge Arranz, Javier Zabala, Paco Roca y Angel Luis Sánchez; todos ellos ilustran textos selectos, que nos acompañarán en los vagones de metro y red de transportes de Madrid.  ¡TODO UN LUJO!

Foto de grupo

La exposición en el intercambiador de Moncloa / Con Jose María Arízcun.

Libros a la Calle 2013

“No eres lo que comes, eres lo que lees”

Este lema fue la propuesta que recibí para realizar la ilustración de la campaña de Libros a la Calle de este año. La lectura debía ser la esencia de la imagen. Comencé a leer. Después, empecé a introducir viajeros en el vagón de metro, que se identificaban con los personajes de su lectura. Cabían todos los personajes y temas: buenos, malos, feos, bellos...y también los ambiguos. Cada texto puede ser una sorpresa.

Un aspecto importante para mí en este trabajo era la diversidad, tanto de lecturas como de lectores: ciencia, arte, música, historia, literatura, artículos de actualidad... leída por niños, ancianos, hombres, mujeres y personas de distintas razas. Una imagen que está abierta a todo lector que la lea, a toda mirada que la quiera interpretar.
...................................

"You are not what you eat, you are what you read"

This slogan was the proposal that I received from Libros a la Calle Campaign this year. The reading should be the essence of the image. I started reading. Then I began to introduce travelers in the subway car, who identified with the characters read. Fit all the characters and themes: good, bad, ugly, beautiful ... and ambiguous. Each text can be a surprise.


An important aspect of this work to me was the diversity of both readings and readers: science, art, music, history, literature, news articles ... read by children, old, men, women and people of different races. An image that is open to every reader who reads it, the whole look that wants to interpret.

Process:

Un árbol para el desierto

Árbol-casa

El pasado mes recibí una propuesta de Mirari Sagarzazu. Ella, junto a Esther Muñoz tenían un proyecto precioso para llevar a cabo en el desierto del Sáhara.
Un taller de ilustración para el que recolectaron árboles de distintos ilustradores. Participé encantada con este árbol-casa para PINTA UN ÁRBOL EN EL DESIERTO
Han elaborado un dossier del proyecto en el que se pueden ver imágenes del proceso.
................

A tree-house for the proyect of illustration in Sáhara PAINT A TREE IN THE DESERT

La casa flotante

La casa flotante

Recupero dos bocetos que hice después de ver La casa flotante de la compañía teatral La Maquiné, en el Teatro Real de Madrid. Todo un espectáculo inspirado en el arca de Noé, lleno de diálogos entre la música, el color, la luz y la fantasía. Una explosión de creatividad. Espero con muchas ganas poder ver su siguiente proyecto escénico.

......................................................

Two sketches I did about La casa flotante of the theater company La Maquiné, at the Royal Theater in Madrid. A show inspired by Noah's ark, full of dialogues between music, color, light and fantasy. An explosion of creativity. I'm looking forward to see his next project stage.

La niña, Noe

CYANA, Naturaleza e ilustración.

TALLER DE ILUSTRACIÓN Y NATURALEZA

Os lanzamos esta propuesta maravillosa llamada "Cyana, Naturaleza e Ilustración" en la que llevamos trabajando un tiempo, Carmen Sanz Burgos de "Signatus, Arte en Cuero" y Margarita Lliso del Hoyo, ilustradora infantil y de naturaleza .

El taller de GiralunArtesana nos acoge el día 23 de noviembre en un curso en el que se aunarán la Educación Ambiental y el Arte. Aprenderemos nociones básicas de dibujo e ilustración , de observación de aves e interpretación de rastros y huellas... en un entorno en el que todo el mundo tiene cabida.          

¡Saca el artista-naturalista que llevas dentro!

Información e inscripciones : cyananei@gmail.com

                                        649 85 06 18/679 72 01 01

Desde el Polo

Este año es el oso polar el que nos escribe las Postales desde el Limbo. En esta ocasión participo con la serie de ilustraciones Desde el Polo, en el proyecto solidario que un año más, ya en su cuarta edición han puesto en marcha desde el Estudio Versus de Zaragoza. ¿Quieres conocer el proyecto? Aquí toda la información.

Técnica mixta: Acrílico y témpera.

Dibujos previos. Boli bic.

Postales desde el Limbo

Instagram

Escaparate en Malasaña

Dando un pequeño paso más en el entramado de las redes sociales, he abierto una ventana en Instagram donde también iré subiendo imágenes de trabajo, inspiración, vida cotidiana... 

Bienvenidos todos.

.............................................

Here you can follow me in Instagram. Thank you for your visit!

Parpadelle

Parpadelle

Ilustración de producto para Tea for two.

¡Feliz otoño!

Suelo de bosque de Roble melojo. Valle del Lozoya.

Excavación Pinilla 2013

Lula recogiendo sedimento con la Catalana, en el abrigo de Navalmaíllo.

Ya estoy de nuevo en Madrid. Un año más he participado del intenso retiro de las excavaciones arqueo-paleontológicas que cada año se llevan a cabo en Pinilla del Valle. Aquí muestro algunos apuntes de las escenas de excavación.

Ya he comentado en varias ocasiones lo mucho que disfruto con este trabajo, pero no me cansaré de dar las gracias a todo el equipo que hace posible esta inmensa labor de investigación científica en la sierra madrileña. (Gracias a Enrique, Belén, Juan, Juan Luis, Alfredo, Mari, Bob, Isa, Cosmin, Rafa, Olalla,...y a ¡Yolanda que me acompaña cada año con todo su arte!)

.....................

I'm back in Madrid. One year more I participated in the intense paleontological-archaeological excavations every year held in Pinilla del Valle. Here I show some scenes notes excavation.

I have commented several times how much I enjoy this work, but I never tire of saying thanks to all the team that made ​​possible this immense work of scientific research in the mountains of Madrid. (Thanks to Enrique, Belén, Juan, Juan Luis, Alfredo, Mari, Bob, Isa, Cosmin, Rafa, Olalla, and...Yolanda who accompain me every year with all his art!)

Paloma en la zona de río. Lavando sedimento. Restos fósiles microfauna.

Héctor tomando las coordenadas con la Estación total.

Abel en el laboratorio analizando una pieza con la lupa.

Marga sacando sedimento de Des-Cubierta.

Javier Trueba grabando a Maicu mientras excava en Des-Cubierta.

Laura excavando en Des-Cubierta con la maza y el cincel.

Elia tomando coordenadas con el metro y la plomada. En cueva Des-Cubierta.

Cosmin excavando con su palillo. Des-Cubierta.

Cueva de la Buena Pinta.

Continúo con los apuntes de cuadernos de campo, identificando las epecies de la zona.

Mariposas diurnas de Pinilla. 

Muestras de sedimento al sol

Embalse de Lozoya sobre las 8,45 de la mañana.

Roble melojo. Trabajo en equipo... ¡Hasta el año que viene!

Con Laura y Rafa, de parleta en el rato del té. Foto: Laura Berdejo

Libros a la Calle 2012: va por vosotros...

 A lo largo de este año he ido recibiendo estas imágenes. Son de personas queridas que iban encontrando en distintos vagones de metro la ilustración que realicé para la pasada campaña de Libros a la Calle.
Con esta entrada quiero agradecer la gran cantidad de muestras de cariño y apoyo que he recibido. Ha sido un trabajo muy bonito. Una suerte acompañar a tantos viajeros en sus trayectos diarios.
....................................

Throughout this year I have been receiving these pictures. They are from loved people who found in the subway car the illustration I did for the last season of Libros a la Calle .
With this post I want to thank you! For all the affection and support I have received. It was a beautiful job. It,s a pleasure to accompany many travelers on their diary journeys.

Cartel que ilustra el texto de Juan Eslava Galán

Expo en Rodalquilar II

Hoy finaliza la exposición colectiva en la que he participado en Rodalquilar, un pueblo que pertenece al Parque Natural del Cabo de Gata-Níjar. 

La exposición formaba parte de un festival lleno de actividades, organizadas por el colectivo de Ecologistas en Acción de Almería, y contaba con artistas de diferentes disciplinas: pintura, escultura, instalación, fotografía, grabado e ilustración. A pesar de la diversidad de obras, había entre nosotros un nexo común: la sensibilidad hacia el mundo natural y el empleo de la imaginación como herramienta indispensable para plantearnos otras maneras de mirar el mundo.

Ha sido todo un placer compartir estos días mucho más que un espacio con los artistas

Damian Lago Moro, Yolanda González Pérez, Rocío Caparrós Muñoz, Yasminka Kunovak, Raquel Checa Solueta y Héctor Hernández Rosas.
.....................................
Today finish the exhibition in which I participated in Rodalquilar, a village in the Natural Park of Cabo de Gata-Níjar.
The exhibition was part of a festival full of activities organized by the group Ecologists in Action of Almeria, and had artists from different disciplines: painting, sculpture, installation, photography, printmaking and illustration. Despite the diversity of works were with us a common bond: the sensitivity to the natural world and the use of the imagination as an essential tool to ask other ways of seeing the world.

It has been a pleasure to share these days much more than a space with artists
Damian Lago Moro, Yolanda González Pérez, Rocío Muñoz Caparros, Yasminka Kunovak, Raquel Checa Solueta and Hector Hernández Rosas.

Damian Lago Moro

Raquel Checa Solueta. Yasminka Kunovac.
Yolanda González Pérez. Héctor Hernández Rosas. Rocío Caparrós Muñoz.

Además de los carteles y trípticos de la exposición y el festival, se distribuyeron cartelones por los caminos y alrededores del espectacular paisaje de Cabo de Gata. (Rafa con las letras).
.................................
Besides posters and leaflets of the exhibition and the festival, big posters were distributed along the roads of that spectacular scenery of Cabo de Gata.


GRACIAS, Damian y Yolanda, por la convocatoria y por tan bonita experiencia.

El Playazo

Expo en Rodalquilar

Del 2 al 11 de agosto participo en una exposición colectiva de arte en la sala de exposiciones de Rodalquilar.
Si alguno andais por Almería, la inauguración será el día 2 a las 21 h. 
......................................................
From 2 to August 11, I,ll be in a group exhibition of art in the exhibition hall of Rodalquilar.
If any of you are around Almeria, the opening will be on day 2 at 21 h.

New York: Illustration & Design

Me fascinó la visita a la Sociedad de Ilustradores de Nueva York.

Aquellos días estaba la exposición de la Annual Sudent Competition, donde se muestran los trabajos seleccionados de los estudiantes de diferentes escuelas de Arte de Estados Unidos.

Cubierta del catálogo de la Annual Student Competition. Ilustración de Boyoun Kim
En la entrada de la Sociedad de Ilustradores
Dibujo de Al Lorenz

Entrada del MAD