postales desde el limbo

 

Orígenes I

Aquí está mi aportación en formato postal para el estupendo proyecto solidario de Postales desde Limbo, que cada año impulsan desde Zaragoza. 

Orígenes II 


 

Plantas acuáticas

Chara canescens

Serie de ilustraciones sobre las algas y plantas acuáticas en protección, de la Reserva Natural de la Laguna del Hito (Cuenca)

...............

Illustrations of algae and aquatic plants protected from the Natural Reserve Laguna del Hito (Cuenca)

 

Chara galioides

Zanichellia pedunculata

Tolypella hispánica

Ruppia drepanensis

Tolypella salina

Invitaciones para una boda forestal

¡Buena Onda!

La ilustración de la carpeta que hice para la campaña de Libros a la Calle sigue dando alegrias. 

Solicitaron los derechos desde una editorial alemana y ahora es en una editorial francesa, donde la utilizan para el contenido de uno de sus libros. Feliz de que los personajes de aquel vagón sigan viajando. 

My illustration still traveling, now published by Éditions Bordas.France. In a book for learning spanish

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

¡Feliz Día del Libro!

Libros a la Calle 2015

El viernes 10 de abril, se presentó la campaña de Libros a la Calle 2015. Muy contenta de participar junto a grandísimos como Violeta Lópiz, Fernando Vicente, Jose Luis Cabañas, Quino, Jorge Arranz, Pepe Robles, Raúl Allén, Angel Luis Sánchez, Raúl, Guridi. La estupenda carpeta de este año está ilustrada por Enrique Flores. ¡Toooooodo un lujo!

Próximamente en los vagones...
................................

Libros a la Calle 2015 is here! I.m happy to participate illustrating Elena Poniatowska!

El tren pasa primero. Elena Poniatowska

Este año, recibí la propuesta de ilustrar un fragmento texto del libro El tren pasa primero de Elena Poniatowska, premio Cervantes 2013. Toda una gran oportunidad de la mano del equipo de Libros a la Calle, una campaña que desde hace ya 18 ediciones sigue apostando por la promoción del libro y la lectura. Animando a los viajeros de cercanías, autobuses y metro a iniciar la aventura de leer a los autores seleccionados.

Bocetos y documentación

Descubriendo a Elena, a través de su lectura, me monté en ese tren. He disfrutado mucho de un viaje cargado de la lucha obrera de sindicalistas ferroviarios, diferentes paisajes, cultura y tradiciones mexicanas, de Oaxaca, de su flora, su agricultura, de sueños, de miedos y debilidades humanas; una novela llena de frutas, colores, cuestiones sociales, compañerismo, huelgas, pobres y ricos...y  de mujeres mexicanas retratadas con una sensibilidad especial. Desde un tema de hombres, Elena las hace visibles, resaltando su papel.

"Las locomotoras son mujeres y el cabús el último de sus hijos" afirma Ventura Murillo, uno de los personajes de su novela.

"Un girasol se asoma por encima de una barda, siempre hay girasoles en los baldíos junto a las estaciones porque los girasoles nada piden sino irse despidiendo de los pasajeros, sonriendoles con sus caritas redondas."

The Desman

¡Feliz de anunciar que The Desman abre sus puertas! Un precioso proyecto lanzado por cuatro mujeres, en el que Diseño y Naturaleza van de la mano. Una tienda online llena de conciencia, en la que poder acercarse a las especies amenazadas de flora y fauna, conociendo un poco más sobre ellas.

He disfrutado mucho colaborando en este estupendo proyecto. Ilustré dos cojines para la sección de infantil de su colección Guadarrama. Las chicas de The Desman, llamaron Lula a la loba, que se presenta con su sello-huella, y Lola, a la buitre negra, con plumita... Ambos cojines incluyen cada uno un cuento, en el que sus protagonistas nos invitan a soñar...

Cualquiera que se acerque a sus productos puede comprobar que todos los detalles están cuidados: tanto el proceso de producción, como los materiales. Comprometidos con la agricultura sostenible, The Desman solo trabaja con algodón orgánico. Puedes ver más información sobre este tema en esta entrada de su blog. 

También quisiera destacar la exquisita presentación con la que llegan los paquetes a casa.

Recomiendo una visita a su página web, thedesman.com en la que cada una de las piezas de su colección va acompañada con una ficha de las características técnicas del producto y otra a su lado con la información de la especie en la que está inspirado. 

Chicas, ¡os deseo todo lo mejor en esta preciosa aventura! 

...........................................................

Happy to announce that The Desman is here! A lovely project launched by four women, in which design and nature go hand in hand. An online store full of consciousness, in which to approach the endangered species of flora and fauna, knowing a little more about them.

I really enjoyed working on this great project. I illustrated two cushions for the children's section of the Guadarrama collection.

Anyone who comes to their products can ensure that all details are taken care: both the production process such as materials. Committed to sustainable agriculture, The Desman only works with organic cotton. You can see more information about this topic in this blog post.
I would also like to emphasize the exquisite presentation with packets arriving home. 

I recommend a visit to their website, thedesman.com in which each of the pieces of their collection is accompanied with a statement of the technical characteristics of the product and another beside her with the information of the species in which it is inspired.

Girls, I wish you all the best in this beautiful adventure! 

Lula, la loba

Existe un recurso muy extendido en la ilustración para niños. Se trata de vestirlos, ponerles algún accesorio humano, personificándolos, de manera que se les acerca a nosotros, se les da un carácter o se imprime más humor a la imagen. Esta no era la ocasión para ello. El proyecto de The Desman, se inspira en especies en peligro de extinción, con lo que pensé que más que acercarlos a nosotros, somos nosotros los que debemos acercarnos a su mundo. Así que he querido trabajar los personajes desde su lenguaje gestual; sus posturas.
 

Partiendo de la fama o carácter negativo que se le podría atribuir a cada uno de ellos. Así, al lobo, "eterno enemigo del ser humano", le he puesto en una postura amable, amistosa. La imagen es de cuerpo entero para destacar que se trata de la especie de lobo ibérico, con sus señales características en las patas delanteras.

Documentación y bocetos previos:

Lola, "la buitre negra"

Al buitre conocido ante todo como carroñero, le he querido representar en un retrato digno, majestuoso.

Las ilustraciones están elaboradas con pintura acrílica.

Documentación y bocetos previos:

Ilustraciones de portada y contraportada para el "Concierto para telégrafo" escrito por Rafael Mendoza Gaspart. Texto publicado por la Fundación Telefónica.
.................................
Cover for the text "Concierto para telégrafo". Written by Rafael Mendoza Gaspart. Published by Telefónica Foundation.

Navidades monstruosas

Navidades monstruosas, talleres dirigidos a niños, que he compartido con Tandem en las bibliotecas públicas de Usera y Moratalaz. Quedaron unos libros ilustrados preciosos.

Ojo, ¡hay mucho mostruoilustrador suelto!

.................................................

Monstrous Christmas, workshops for children, that I have shared with Tandem in public libraries. We did a beautiful picture books.

Ei, there,re many monsterillustrators out there!

¡¡FELIZ Año Nuevo!!